Партнерский материал
8 апреля 2021

Какие места в Петербурге напоминают Германию? Барахолка на Удельной, бар с произведениями искусства и экспозиция в Главном штабе

С 22 по 29 апреля в Петербурге пройдет 18-я Неделя Германии. К этому событию «Бумага» подготовила список мест в городе, которые напоминают немецкие локации. Мы составили его вместе участниками нашего Клуба друзей, экспатами из Германии, живущими в Петербурге, и читателями. Они рассказали о городских пространствах, где ощущают дух Берлина, Лейпцига, Бохума и Гамбурга.

Партнер материала

В Петербурге в 18 раз пройдет Неделя Германии. С 22 по 29 апреля запланировано более 50 событий: День науки Германской службы академических обменов, культурная программа Café D, фестиваль детских и юношеских фильмов «Шлингель», День немецкого языка в онлайн-формате и другие мероприятия. Главный партнер недели — федеральная земля Саксония.

В Петербурге продолжается пандемия коронавируса. «Бумага» просит вас не забывать о мерах предосторожности.

Австрийская площадь

Площадь на пересечении Каменноостровского проспекта и улицы Мира была намечена на генеральном плане Петербурга в 1831 году. Ансамбль из зданий в стиле немецкого модерна спроектировал российский архитектор Василий Шауб. Современное название площадь получила в 1992 году в знак дружественных отношений между Россией и Австрией. Среди зданий на площади — доходный дом Константина Христиановича Кельдаля, построенный в 1902–1903 годах. Это многоэтажное здание с башнями и шпилями; в 1907–1908 годах здесь жил писатель Леонид Андреев.

Штефани Шнайдер

руководитель отдела культуры и прессы Генерального консульства Германии

— На этой площади я чувствую себя как дома. Архитектура доходного дома Кельдаля вызывает у меня такое же любопытство, какое я испытывала в детстве, глядя на особняки Лейпцига в югендстиле. Меня интригуют балконы и украшения полукруглых окон в доме, который построил архитектор Василий Шауб: хочется оказаться внутри здания, чтобы выглянуть из них.

Кофейня Algorithm

Кафе на Казанской специализируется на спешелти-кофе и завтраках. Здесь можно заказать кофе на альтернативном молоке — овсяном, миндальном, фундучном, соевом, банановом и кокосовом, — а также чай, какао, комбучу и лимонады из Гамбурга. Кроме того, в Algorithm подают три вида авокадо-тоста, сырники на рисовой муке, булгур с брынзой и овощами и гранолу. Если вы любите работать в кафе, здесь есть стол для коворкинга с розетками и специальными ящиками на замке, куда можно положить ценные вещи и отлучиться. Кроме того, в Algorithm можно приходить с животными.

АДРЕС

Казанская улица, 26/27

РЕЖИМ РАБОТЫ

ПН–ПТ 10:00–21:00, СБ–ВС 11:00–21:00

ССЫЛКА

Instagram

МенЮ

140 ₽ — капучино
230 ₽ — Fritz-Kola
290 ₽ — булгур с овощами, брынзой и яйцом пашот

Дарья Жабина

читательница «Бумаги», жила в Берлине полтора месяца

— Кофейня Algorithm на Сенной площади — маленький кусочек Берлина в Петербурге. Подходя к ней, уже можно проникнуться духом немецкой столицы — на стенах здания висят музыкальные афиши. Внутри кофейни всё очень просто. Немного обшарпанные стены украшают картины. Мебель вразнобой, винтажные кресла и столы — всё это переносит нас в творческий и неординарный Берлин.

Памятник Карлу и Эмилии

Одна из городских легенд связана с историей Карла и Эмилии, которых называют петербургскими Ромео и Джульеттой. Молодые люди покончили с собой, потому что родители не разрешили им пожениться. В честь Карла и Эмилии назвали улицу, которая в советские годы исчезла при застройке, а в 2007 году был установлен монумент, пропавший несколько лет назад. Сегодня о несчастной любви Карла и Эмилии напоминает гранитный камень.

Саша Кириллова

историк, автор телеграм-канала о Германии «Банда Вилли Брандта»

— Карла и Эмилию похоронили в Лесном — между современными НИИ цитологии и рестораном «Водопад». Изначально там стоял железный крест, который исчез в советские годы. Но памятник молодым немцам вновь установили по инициативе исследователя Бенедикта Бема на территории «Горэлектротранса» у трамвайного кольца.

«Севкабель Порт»

Общественное пространство на Васильевском острове открылось в 2018 году и сразу же стало одним из самых популярных мест в городе. Инициатором и инвестором проекта «Севкабель Порт» является завод «Севкабель» — первый кабельный завод в России, основанный немецкими инженерами Сименсом и Гальске в 1879 году. Сегодня на его территории находятся бюро, мастерские и офисы, детские студии, магазины, рестораны, кафе и бары. Здесь проходят вечеринки, спектакли, концерты, выставки, кинопоказы, а с набережной открывается вид на залив.

АДРЕС

Кожевенная линия, 40Д

РЕЖИМ РАБОТЫ

круглосуточно

Сайт

sevcableport.ru

Вика Взятышева

шеф-редактор подкастов «Бумаги», год жила в Германии, училась в магистратуре Свободного университета Берлина

— Больше всего времени я провела в Берлине — и часто сравниваю с ним другие города. В Петербурге, как мне кажется, с Берлином по духу схожи многие общественные места: креативные пространства, кафе, бары. Например, «Севкабель» у меня ассоциируется с небольшим барно-клубным кварталом между набережной Шпрее и каналом Ландверканаль: там тоже много заведений, промышленные здания, уличная еда, люди, сидящие у воды, а иногда проходят рейвы и вечеринки.

Блошиный рынок на Удельной

На этом рынке можно найти, кажется, что угодно — зависит от удачи и терпения. Ближе к метро расположены палатки с одеждой, а дальше начинается часть, где торгуют предметами старины. Здесь можно купить советские елочные украшения, старинные подсвечники, картины, наборы посуды и столовых приборов. Как и на любом другом рынке, с продавцами на Уделке можно торговаться. О том, как правильно это делать, читайте в нашем интервью с фотографом Эрмитажа Юрием Молодковцом, который около 30 лет ходит по блошиным рынкам.

АДРЕС

Фермское шоссе

РЕЖИМ РАБОТЫ

СБ–ВС 7:00–17:00

Сайт

группа «ВКонтакте»

Андрей Мелихов

участник Клуба друзей «Бумаги», был в Берлине два раза

— Как и блошиный рынок на Уделке, Мауэрпарк — это не просто торговые палатки, это настоящая история, которую можно потрогать руками. Если Уделка — это быт простого советского человека, то Мауэрпарк — его мечты о лучшем. Я думаю, что путешествие по истории ГДР должно начинаться у опущенного уральского меча в Трептов-парке, а заканчиваться в Мауэрпарк, где рассыпались по прилавкам осколки советского прошлого. Хотите интересно провести утро воскресенья? В Петербурге и в Берлине я рекомендую одно и то же место — блошиный рынок.

«Бертгольд-центр»

Пространство недалеко от Сенной площади открылось в 2016 году. «Бертгольд-центр» находится в зданиях, где в начале ХХ века располагалось акционерное общество «Словолитня и производство медных линеек Г. Бертгольд». Предприятие занималось установкой типографий и производством шрифтов и других типографских материалов. Сегодня здесь находится торгово-развлекательная зона с кафе, барами, книжным, тату-салоном, магазинами одежды и аксессуаров. Во дворе проходят музыкальные фестивали, ярмарки и вечеринки. Подробнее о создании и развитии «Бертгольд-центр» читайте в нашем материале.

Инна Нурдавлятова

Участница Клуба друзей «Бумаги», была в Германии пять раз

— В Берлине есть район Кройцберг. Там много невысоких зданий из красного кирпича, кофейни, магазины с книгами и пластинками, молодые люди, стильно и непринужденно одетые. В Кройцберге можно взять чуть острый томатный суп в мексиканском кафе, сесть за столиком на улице и радоваться свободному времени. И по настроению, и визуально это напоминает мне «Бертгольд-центр»: здесь есть небольшие магазины пластинок, украшений, уличные столики.

Бар WöD

WöD — это аббревиатура названия сборника West-östlicher Divan («Западно-восточный диван») Гете. Слово «диван» в странах Ближнего и Среднего Востока раньше означало «счетную книгу», «список», также «диванами» называли сборники лирических стихотворений. WöD на Большой Морской позиционирует себя как заведение с чертами кабинета ценителя искусств и бара: здесь продают произведения современных художников, варят кофе, смешивают коктейли и подают легкие блюда.

АДРЕС

ул. Большая Морская, 45 (во дворе ресторана Teplo)

Режим работы

Ежедневно 14:00–23:59

Сайт

grafikkabinett.art

Алексей Шишкин

автор исторической рассылки «Бумаги», стажировался в университетах Гамбурга и Лейпцига, проехал Германию от Франкфурта до Дюссельдорфа на электричках

— Бар в хорошем смысле берлинский. Заявленная комбинация кабинета графики и бара работает на отлично: на Большой Морской будто возник кусочек Пренцлауерберга или Фридрихсхайна. Обычно Питер бывает похож скорее на Кройцберг или даже Панков, а тут — настоящее богемно-буржуазное местечко. Фрагменты наследия вплетаются в современный антураж: за старину отвечают массивные ворота каретного сарая, винтажный диван, за современность — например, граффити с фламинго. Бар дружелюбен к собачникам, летом во дворе выставляют гриль — еще +10 к Берлинской волне.

Улица Репина

Улица Репина на Васильевском острове появилась в 1720-х годах и тогда называлась Песчаным переулком. Позже территорию переименовали в Соловьевский переулок в честь золотопромышленника и мецената Степана Соловьева, а в 1952 году она стала называться Репина, так как выходит к Румянцевскому саду, соседствующему с Академией художеств имени Ильи Репина. Сегодня это одна из немногих улиц в городе, где практически на всем протяжении сохранилось каменное мощение.

Алена Новикова

менеджер отдела спецпроектов «Бумаги», месяц жила в Германии

— Улица Репина напоминает мне о Бохуме — небольшом городе на западе Германии, в котором я месяц учила немецкий. На Репина сохранились каменная мостовая и старые дома, но главное — почти нет людей. Можно пройти всю улицу и никого не встретить. В центре Бохума на выходных точно так же: ощущение, что жители покинули город и он предоставлен только тебе.

Коллекция немецкой живописи в Главном штабе

Экспозиция западноевропейского искусства XIX века занимает несколько залов Главного штаба. Здесь представлены портреты работы немецких художников Франца Крюгера и Франца фон Ленбаха, пейзажи и религиозные картины художественной группы «назарейцев». Главное место в коллекции занимают работы Каспара Давида Фридриха, одного из крупнейших представителей романтического направления в живописи Германии. Его произведения представляют собой одновременно природные пейзажи и философские высказывания.

Адрес

Дворцовая площадь, д. 6/8залы №340–352

Режим работы

ВТ,ЧТ, ВС 11:00–19:00СР, ПТ, СБ 11:00–20:00

сайт 

hermitagemuseum.org

Ксения Асикритова

читательница «Бумаги», жила в Германии 2,5 месяца

— Любителям немецкой живописи стоит зайти в Главный штаб, где представлены самые разнообразные работы немецких мастеров XIX–XX веков. Среди многочисленных светских портретов и пейзажей не может не привлечь внимания серия картин кисти прославленного немецкого художника Каспара Давида Фридриха. «Утро в горах», «Закат солнца», «На паруснике» — одни из наиболее известных картин мастера, которые незаметно перенесут вас в эпоху немецкого романтизма в самом центре Петербурга. На мгновение может даже показаться, что вы находитесь в Гамбургском кунстхалле, где, к слову, выставляется, пожалуй, самая известная картина Каспара Давида Фридриха — «Странник над морем тумана».

«Готическая капелла» в парке Александрия

Одно из значений слова «капелла» — маленькая домашняя церковь для молитв одной семьи. «Готическая капелла» в парке Александрия была домовой церковью четырех поколений российских императоров — Николая I, Александра II, Александра III и Николая II. Ее построили в 1831–1834 годах по проекту немецкого зодчего Карла Шинкеля. Церковь создана в неоготическом стиле и напоминает готический собор в миниатюре. Во время Великой Отечественной войны здание храма уцелело, но отделка была сильно повреждена. В 2006 году капеллу отреставрировали. Сейчас внутрь здания зайти нельзя: как сообщили в ГМЗ «Петергоф», оно будет закрыто до конца года. Но можно осмотреть церковь снаружи.

Адрес

парк Александрия

Режим работы парка

Ежедневно 10:00–19:00

сайт 

peterhofmuseum.ru

Беате Кольберг

руководитель информационного центра Германской службы академических обменов (DAAD)

— Когда я смотрю на Готическую капеллу в петергофском парке Александрия, мне кажется, что я попала в один из ландшафтных садов в Потсдаме. Не только потому, что капелла была создана по проекту архитектора Шинкеля. Здесь можно кататься на велосипеде, а это совершенно типичный атрибут немецкого стиля жизни.

Вступайте в Клуб друзей «Бумаги»

Общайтесь с редакцией, обсуждайте городские места и получайте скидки от дружественных проектов

Узнать подробности

Бумага
Авторы: Бумага
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Свободу Саше Скочиленко
«Нас вроде и меньшинство, но адекватные мы». Курьер, психолог и бариста с антивоенной позицией — о своем будущем в России
Как помыться из бутылки за 6 минут и погулять в помещении 2х5 метров? Саша Скочиленко — о месяце в СИЗО
Адвокат: Саша Скочиленко испытывает сильные боли в сердце и животе. Она жалуется на условия для прогулок и несоблюдение безглютеновой диеты
Адвокат: Сашу Скочиленко запирали в камере-«стакане», у нее продолжают болеть живот и сердце
«Я очень обеспокоена ее самочувствием». Адвокат Саши Скочиленко — о состоянии подзащитной в СИЗО
Военные действия России в Украине
Как работать с украинскими беженцами, если ты российский чиновник? Следить за ними и доносить в полицию за «фейки» о российской армии
«Петербургский форум зла». Шесть протестных плакатов из поселкового сквера в Ленобласти
Организаторы выставки «Мариуполь — борьба за русский мир» заявили о ее срыве, обвинив в этом местную чиновницу. Теперь в районном паблике пишут, что она «предатель»
Роспотребнадзор: в Петербурге не выявлены случаи заражения холерой. Ранее власти говорили о риске завоза заболевания
«Звук от фейерверков многих напугал». Школьников из Мариуполя пригласили на «Алые паруса» — вот их реакция
Экономический кризис — 2022
Сотрудники кейтеринга на ПМЭФ рассказали, что ресторан не заплатил им за работу. Заведение готовит иск за публикацию обвинений
«В России не производят примерно ничего». Шеф и ресторатор Антон Абрезов — о качестве российских продуктов, будущем заведений и своем отъезде
В Петербурге проходит юридический форум — без мировых экспертов и вечеринки на Рубинштейна, но с Соловьевым и выставкой о Нюрнбергском трибунале
«Там была буквально битва». «Бумага» нашла петербуржца, который нанял сотрудника IKEA для покупки мебели на закрытой распродаже. Вот его рассказ
Что для России значит «символический» дефолт? Объясняет декан факультета экономики ЕУ СПб
Давление на свободу слова
«Это неестественно — возвращаться назад, когда ты привык идти вперед». Организатор Stereoleto — о фестивалях без иностранцев и давлении на исполнителей
Кого полиция находит быстрее — нападавших на активистов или авторов антивоенных акций?
Что известно о нападении на Петра Иванова спустя месяц? Журналист рассказал, что расследование не движется
Известных градозащитников Петербурга выгнали из совета по сохранению культурного наследия. Вот кем их заменили
«Теперь за доступ к информации надо бороться». «Роскомсвобода» объясняет, что происходит с интернетом и как обходить ограничения
Хорошие новости
«Скучно стало, и поехал спонтанно». Житель Мурина второй месяц едет на самокате из Петербурга во Владивосток
Памятник конке на Васильевском острове превратили в арт-кафе. Показываем фото
В Петербурге запустили портал с информацией обо всех водных маршрутах 🚢
На Васильевском острове откроется кафе «Добродомик». Там будет работать «кабинет решения проблем»
В DiDi Gallery откроют выставку Саши Браулова «Архитектура уходящего». Зрителям покажут его вышивки с авангардной архитектурой
Подкасты «Бумаги»
Откуда берутся страхи и как перестать бояться неопределенности? Психотерапевтический выпуск
Как работают дата-центры: придумываем надежный и экологичный механизм обработки данных
Идеальная система рекомендаций: придумываем алгоритмы, которые помогут нам жить без конфликтов и ненужной рекламы
Придумываем профессии будущего: от облачного блогера до экскурсовода по космосу
Цифровое равенство: придумываем международный язык, развиваем медиаграмотность и делаем интернет бесплатным
Деятели искусства рекомендуют
«В Петербурге нет ни одного спектакля, где столько крутых мальчиков-артистов». Актриса МДТ Анна Завтур — о «Бесах» в Городском театре
«Верните мне мой 2007-й». Актер театра Fulcro Никита Гольдман-Кох — о любимых спектаклях в БДТ
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.